Meditação, Transformação e Ioga dos Sonhos será lançado neste sábado

A Bodisatva está em festa com a publicação de seu segundo livro: Meditação, Transformação e Ioga dos Sonhos, do Ven. Gyatrul Rinpoche. O livro é especialmente importante para o CEBB, uma vez que nele está contido o texto A Iluminação da Sabedoria Primordial, de S.S. Dudjom Rinpoche, apontado pelo Lama Padma Samten como seminal para a estrutura de ensinamentos do CEBB.

No livro, o Venerável Gyatrul Rinpoche oferece preciosos comentários a este e mais dois textos tradicionais da linhagem Nyingma: Transformando Felicidade e Adversidade em Caminho Espiritual, de Jigme Tenpe Nyima, e Liberando-se da Delusão Essencial, de Lochen Dharma Shri. Originalmente traduzidos do tibetano para o inglês por B. Alan Wallace e Sangye Khandro, os ensinamentos contidos no livro foram traduzidos para o português pelo próprio Lama Padma Samten, Jeanne Pilli, Henrique Lemes e Marcelo Nicolodi.

Comemoração ao lado dos mestres

Celebramos esta publicação com uma uma auspiciosa coincidência: no dia 25 de julho, o Lama Padma Samten e o Lama Alan Wallace estarão dando início a retiros onde contemplarão dois dos textos que compõem o livro.

O Lama Samten irá nos oferecer um comentário sobre o lançamento e especialmente a importância do texto A Iluminação da Sabedoria Primordial no primeiro dia de seu já tradicional Retiro de Inverno, que irá conduzir por nove dias direto do CEBB Bacupari (RS). (Mais informações sobre o retiro virtual disponíveis aqui.)

Neste mesmo dia, o Lama Alan Wallace oferecerá retiro no qual abordará o segundo texto-raiz do livro: Transformando Felicidade e Adversidade em Caminho Espiritual. O retiro terá tradução para o português por Jeanne Pilli (Para se inscrever acesse aqui.)

Nas palavras do Lama Samten:

“O livro é um conjunto de instruções piedosas, bênçãos da intenção iluminada de todos esses mestres, que pode ajudar a estruturar a prática e garantir o avanço de uma geração inteira de praticantes do Darma. Sugiro que esses textos não apenas sejam estudados como uma manifestação extraordinária de informações preciosas, mas que sejam contemplados linha a linha, em um esforço de realização que fará com que as experiências brotem diretamente dentro de você mesmo – livrando-o das dúvidas e flutuações da mente discursiva”.

Sobre o livro

Os três textos-raiz que compõem Meditação, Transformação e Ioga dos Sonhos foram comentados pelo Venerável Gyatrul Rinpoche no outono de 1991, tendo sido cuidadosamente escolhidos para alicerçar nossas existências com a prática em três momentos rotineiros da vida humana: a prática formal, a vida cotidiana e o sono.

O primeiro texto – Transformando Felicidade e Adversidade em Caminho Espiritual, de Jigme Tenpe Nyima – tornou-se especialmente atual para os momentos desafiadores que agora vivemos. Ele discorre sobre nossas atividades diárias e nos ensina como melhorar a qualidade das nossas experiências rotineiras, nos conduzindo a tomar tanto os momentos de felicidade quanto os momentos difíceis como partes efetivas de nosso caminho espiritual.

O segundo texto – Liberando-se da Delusão Essencial, de Lochen Dharma Shri – é considerado um dos roteiros mais atuais e acessíveis para a realização da Ioga dos Sonhos. Traz instruções para a prática durante o sono e nos ensina a preparar a mente durante o dia e à noite, a fim de gerar lucidez e clareza enquanto sonhamos.

O terceiro texto – Iluminação da Sabedoria Primordial, de S.S. Dudjom Rinpoche – é considerado um dos mais úteis e diretos manuais de meditação a partir da perspectiva dos ensinamentos da Grande Perfeição (Dzogchen). Baseado na prática de shamata e vipássana e, portanto, destinado a ser realizado nas sessões de prática formal, este ensinamento também deve ser trazido para a nossa vida cotidiana.

Sobre o autor, Gyatrul Rinpoche

Venerável Gyatrul Rinpoche (nascido em 1924) é um grande mestre da escola Nyingma do budismo tibetano. Reconhecido enquanto criança como a reencarnação do mestre Sampa Künkyap, um meditador que passou sua vida em retiro em uma caverna no Tibete, Gyatrul Rinpoche recebeu instruções de grandes mestres da tradição Nyingma, como Palyul Chogtrul Rinpoche, Dzongter Kunzang Nyima e S. S. Dudjom Rinpoche. Após exilar-se do Tibete em 1959, passou a ser atuante na comunidade tibetana na Índia. Desde 1972, passou a viver e ensinar na América do Norte, onde estabeleceu vários centros de estudo e prática, oferecendo orientações a milhares de pessoas. Para saber mais sobre a vida desse grande mestre, clique aqui.

Trabalho à muitas mãos

Este livro foi publicado a muitas mãos, entre as quais as do Lama Padma Samten, a quem tivemos a honra de ter como tradutor. Durante o processo de produção, à medida em que mais praticantes uniam seus esforços em torno desta publicação tão cara à sanga, foi constituído o Grupo de Tradução do CEBB, nome despretensioso que demos a esta reunião de esforço e cuidado com a comunicação de ensinamentos budistas em língua portuguesa.

Nesta edição brasileira de Meditação, Transformação e Ioga dos Sonhos, Marcelo Nicolodi, Jeanne Pilli e Henrique Lemes assinam como tradutores ao lado do Lama Samten. Também cuidaram desta edição nas etapas de revisão, diagramação e edição: Rafaela Valença, Lia Beltrão, Guilherme Erhardt, Bruno L´Astorina e Caroline Souza. Lílian Tavares Prado, Elen Cézar, Lorena Souza, Janaína Araújo e Polliana Zocche, que integram a equipe da Bodisatva, são fundamentais para a etapa de comunicação e venda.

Pré-venda

Ao adquirir o livro na PRÉ-VENDA você estará colaborando diretamente para o fortalecimento da produção editorial da Bodisatva, um projeto colaborativo e sem fins lucrativos. O envio do seu livro será feito a partir do dia 13 de agosto, tão pronto os exemplares chegarem em nosso estoque! Clique aqui e peça o seu.