A fortaleza assombrada

Em 2017, o monge e professor budista Matthieu Ricard traduziu uma coletânea de escritos e textos biográficos de um dos maiores mestres tibetanos dos últimos séculos, Patrul Rinpoche. As histórias narradas por esse mestre representam, de forma simples e didática, aspectos da experiência humana condicionada olhados pelo filtro do mais puro Darma. Patrul, além de tudo, era um talentoso artesão da palavra que sabia transmitir os ensinamentos mais elevados de uma forma que fazia total sentido no contexto do dia-a-dia. 

Sua biografia foi intitulada Enlightened Vagabond, ou “vagabundo iluminado”. Ela ainda não está disponível em português, mas a Bodisatva recebeu a tradução de um de seus capítulos, “A fortaleza assombrada”, feita pelo querido Ormando M. Neto. Através dessa história aparentemente banal, Patrul nos apresenta um meio de lidarmos com os medos, aparências e seres que mais nos aterrorizam. Descobrimos, mais uma vez, que a chave de acesso à experiência lúcida da realidade é bodicita.

A fortaleza assombrada

Havia uma terrível fortaleza em Nyakrong, um distrito em Kham com profundos desfiladeiros rochosos e rios selvagens. O som de espíritos lamentando podia ser escutado lá mesmo durante o dia. As pessoas nunca ousavam ir a nenhum lugar perto dela. Mesmo a sombra da fortaleza fazia com que as pessoas adoecessem.

Uma vez, depois que ele havia terminado de dar ensinamentos sobre O Caminho do Bodisatva, Patrul preveu que se alguém ensinasse esse texto sagrado cem vezes dentro da fortaleza assombrada de Nyakrong, os espíritos malignos silenciariam e não causariam mais danos.

Tsanyak Sherab, um discípulo próximo de Patrul Rinpoche, imediatamente se voluntariou para aceitar esse desafio. Ouvindo isso, os aldeões locais sentiram grande pena e balançaram suas cabeças, tristes com o pensamento de que eles nunca mais veriam Tsanyak Sherab novamente, pois ele certamente era um homem condenado a morrer.

Quando chegou na fortaleza assombrada, Tsanyak Sherab escolheu um cômodo espaçoso e colocou seu tapete no chão. Então, depois de ter gerado compaixão e bodicita, ele começou a ensinar todos os dez capítulos de O Caminho do Bodisatva, falando alto para uma audiência que não podia ser vista.

Naquela noite, nada aconteceu. E assim, dia após dia, Tsanyak Sherab continuou ensinando. Quando os aldeões próximos viram, à distância, fumaça subindo do fogo que Sherab havia feito para ferver água para o chá, eles ficaram chocados.

“Parece que ele não está morto ainda!”, um aldeão surpreso comentou.

Um pouco depois, um dos homens mais corajosos no vilarejo decidiu ir até a fortaleza assombrada e ver por ele mesmo o que estava acontecendo.

Chegando, ele viu Tsanyak Sherab, ainda lá e ainda ensinando com felicidade O Caminho do Bodisatva. Ele continuava falando alto para um audiência que não podia ser vista.

O corajoso aldeão retornou para o vilarejo e disse a todos o que ele havia visto. Pessoas começaram a ir para a fortaleza para que elas, também, pudessem ouvir os ensinamentos. Dia após dia, mais e mais pessoas se juntavam à audiência na fortaleza. Quando Tsanyak Sherab terminou de ensinar o texto inteiro pela centésima vez, o vilarejo inteiro estava sentado dentro da fortaleza, ouvindo com máxima devoção.

Daí em diante, assim como Patrul havia previsto, não houve mais problema na fortaleza de Nyakrong.